۶۱۰ء سے پہلے
قبل از اسلام
- تجارت، شاعری اور کعبہمجوزہ
وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
مصنوعی ذہانت کے دور میں اسلامی علم کا ادارہ
چودہ صدیوں کا علم، آنے والی صدیوں کے لیے تصدیق شدہ۔
تراث ہاؤس اردو، انگریزی اور عربی میں اسلامی علم کا ایسا ذخیرہ تیار کر رہا ہے جس کی ہر بات اہلِ علم کی تصدیق شدہ ہو — قارئین کے لیے بھی، اور اُن ذہین نظاموں کے لیے بھی جو آج لوگوں کے لیے دنیا کو پڑھتے ہیں۔
۱۴صدیاں
۳زبانیں
۸شعبے
۰بے حوالہ دعوے
تراث کیوں
آج دنیا کا علم سب سے پہلے مشینیں پڑھتی ہیں۔ ہمارا ورثہ وہاں موجود بھی ہو، اور درست بھی۔
۱ · تبدیلی
لوگ مشینوں سے پوچھتے ہیں
طلبہ، اساتذہ اور متلاشیانِ علم اب اسلام کے بارے میں کتابوں سے کم اور مصنوعی ذہانت کے جوابات سے زیادہ سیکھتے ہیں۔ یہ جوابات اتنے ہی اچھے ہوتے ہیں جتنا وہ مواد جو مشینوں نے پڑھا ہو۔
۲ · خلا
ہمارا ورثہ کم ہے، اور اکثر غلط
اردو کا علمی سرمایہ انٹرنیٹ پر بہت کم ہے، اور اسلامی تاریخ کے بارے میں موجود مواد کا بڑا حصہ بغیر حوالے کے افسانے کو حقیقت بنا کر دہراتا ہے۔
۳ · ہمارا جواب
تصدیق شدہ ذخیرۂ علم
ہمارا ہر مضمون، ہر فلم اور ہر ترجمہ کسی عالم کی جانچ سے گزرتا ہے، ثبوت کے لحاظ سے درجہ بند ہوتا ہے، اور ایسی صورت میں شائع ہوتا ہے کہ انسان اور مشین دونوں اس پر اعتماد اور اس کا حوالہ دے سکیں۔
علم کا جال
مضامین کی فہرست نہیں، علم کا ایک مربوط جال
ہر عالم اپنی کتابوں، اپنے شہروں اور اُن پر ہمارے کام سے جڑا ہے۔ کسی نقطے کو چھوئیے اور اس کے دھاگے دیکھیے۔
علم کا اطلس
علم کہاں بسا، اور کیسے سفر کرتا رہا
مکہ سے قرطبہ تک، بخارا سے سری نگر تک۔ کوئی دور منتخب کیجیے، یا ابن بطوطہ کے راستے پر چلیے۔
علم کے تمام مراکز · سادہ نقشہہر نئے مضمون کے ساتھ بڑھنے والا اطلس
صدی کے لحاظ سے
اسلامی تہذیب کی صدیاں
ہمارے ہر کام کا وقت میں ایک مقام ہے۔
۶۱۰–۶۳۲ء
عہدِ نبوی
- وحی، مکہ اور مدینہمجوزہ
۶۳۲–۶۶۱ء
خلافتِ راشدہ
- عہدِ فاروقیزیرِ تیاری
۶۶۱–۷۵۰ء
بنو امیہ
- دمشق سے اندلس تکمجوزہ
۷۵۰–۱۲۵۸ء
عباسی دور
۱۲۵۸–۱۵۰۰ء
سلطنتیں اور سیاح
۱۵۰۰–۱۸۰۰ء
عثمانی، صفوی، مغل
- علم کی سلطنتیںمجوزہ
۱۸۰۰ء تا حال
دورِ جدید
- اصلاح، تجدید، اردو علمی روایتمجوزہ
شائع شدہ کامزیرِ تحقیق
ثبوت کا نظام
ہر دعوے کے ساتھ اس کا ثبوت
جہاں دوسرے کہانیاں دہراتے ہیں، ہم ان کی درجہ بندی کرتے ہیں۔ ہماری تحقیق کا ہر بیان ثابت، روایت یا متنازع کے طور پر نشان زد ہوتا ہے، اور اس کا ماخذ ساتھ درج ہوتا ہے۔
تحقیقی مضمون · علما · انگریزی میں دستیاب
فاطمہ فِہریہ: ماخذ اصل میں کیا کہتے ہیں
عام بیانات میں انہیں دنیا کی قدیم ترین یونیورسٹی کی بانی کہا جاتا ہے۔ کہانی خوب صورت ہے۔ یہ مضمون بتاتا ہے کہ ثبوت اس کا کتنا بوجھ اٹھا سکتے ہیں۔
ثبوت کا گوشوارہ
- ثابتفاس ادریسیوں کے دور میں دو مرحلوں میں آباد ہوا، اور ۸۲۴ء کے لگ بھگ قیروان سے تقریباً دو ہزار خاندان یہاں آئے۔
- روایت۸۵۹ء میں فاطمہ کا مسجد کی بنیاد رکھنا ایک ہی تاریخ پر قائم ہے جو تقریباً ساڑھے چار سو سال بعد لکھی گئی۔
- متنازع۸۷۷ء کا دیودار کی لکڑی پر کندہ کتبہ جس میں داؤد بن ادریس کا نام ہے: کیا یہ اسی مسجد کا ہے، یا کہیں اور سے لایا گیا؟
حوالہ · مشین کے پڑھنے کے قابلTurāth House, “Fatima al-Fihri: what the sources actually say,” 2026, https://turathhouse.com/articles/fatima-al-fihri/
انسان اور مشین، ہر ایک اپنی جگہ
محنت مصنوعی ذہانت کرتی ہے، فیصلہ اہلِ علم کرتے ہیں
ہم رفتار اور وسعت کے لیے مصنوعی ذہانت سے کام لیتے ہیں، مگر کوئی چیز اس وقت تک شائع نہیں ہوتی جب تک کوئی عالم اس کی منظوری نہ دے۔
- ۰۱
ماخذ
عالمعربی، فارسی اور اردو کے بنیادی متون، اور ان پر بہترین جدید تحقیق۔
- ۰۲
مسودہ
مصنوعی ذہانتمصنوعی ذہانت حوالے جمع کرتی ہے اور مشین کی رفتار سے پہلا مسودہ تیار کرتی ہے۔
- ۰۳
تصدیق
عالمہر آیت، حدیث، تاریخ اور اقتباس کو اس کے ماخذ سے ملا کر جانچا جاتا ہے۔
- ۰۴
درجہ بندی
عالم اور مشینہر دعوے کو ثابت، روایت یا متنازع کا درجہ دیا جاتا ہے اور اسے ڈیٹا کی صورت دی جاتی ہے۔
- ۰۵
اشاعت
تراث ہاؤساردو اور انگریزی میں، قارئین اور مشینوں دونوں کے لیے۔
مصنوعی ذہانت کے لیے تیار
انسانوں کے پڑھنے کے لیے بھی، اور اُن مشینوں کے لیے بھی جو انہیں جواب دیتی ہیں
- llms.txt مصنوعی ذہانت کے نظاموں کو ہمارے تصدیق شدہ صفحات تک لے جاتی ہے اور بتاتی ہے کہ ہمارا حوالہ کیسے دیا جائے۔
- منظم ڈیٹا ہر صفحے پر: مصنف، جانچ کی تاریخ، زبان اور ماخذ۔
- ثبوت کے درجے بطور ڈیٹا، تاکہ مشین حقیقت اور افسانے میں فرق کر سکے۔
- پائیدار حوالے ہر مضمون کے لیے، اردو اور انگریزی میں۔
// what an AI system sees behind every article { "title": "Fatima al-Fihri: what the sources say", "publisher": "Turāth House", "inLanguage": ["en", "ur"], "dateReviewed": "2026-10-31", "claims": [ { "text": "Kairouan families reach Fez, c. 824", "grade": "established" }, { "text": "Fatima founds the mosque, 859", "grade": "tradition" } ] }
تراث میڈیا · اردو دستاویزی فلمیں
دستاویزی فلمیں
اسلامی تہذیب کی تاریخ پر اردو فلمیں، جن کی تحقیق علمی معیار پر ہوتی ہے۔ ہم ثبوت کی پیروی کرتے ہیں، خواہ وہ کسی بھی مکتبِ فکر یا مسلک سے ہو۔
مرکزی سلسلہ · زیرِ تحقیق
تہذیب کا سفر Tehzeeb ka Safar
ایک تہذیب کی داستان
ہمارا سب سے بڑا منصوبہ: قبل از اسلام کے عرب سے آج تک اسلامی تہذیب کی مکمل داستان، فلموں کے ایک سلسلے میں۔ ہر دور، ہر خطہ، ہر مکتبِ فکر — ثبوت کی بنیاد پر۔
- قبل از اسلام
- عہدِ نبوی
- خلافت
- بنو امیہ
- عباسی
- سلطنتیں
- بڑی سلطنتیں
- آج
جاری شدہ
جاری · دو اقساطسلاسلِ تصوف
بڑے صوفی سلسلے، ان کے مشائخ اور ان کی سندیں، اور دنیا بھر میں اسلام پھیلانے میں ان کا کردار۔
یوٹیوب پر دیکھیے
حصہ اول جاری · حصہ دوم زیرِ تیاریایمان کے قافلے
اسلام جموں و کشمیر تک کیسے پہنچا، اسے کون لایا، اور صوفی سلسلوں کا کیا کردار رہا — پہاڑی علاقوں پر خاص توجہ کے ساتھ۔
یوٹیوب پر دیکھیےآنے والی فلمیں
زیرِ تیاریحجرِ اسود کی چوری
۹۳۰ء میں قرامطہ حجرِ اسود کو مکہ سے اٹھا لے گئے۔ کیا ہوا، اور تقریباً بیس برس بعد یہ کیسے واپس آیا؟
مجوزہ سلسلہخلفائے راشدین
نبی کریم ﷺ کے بعد کے پہلے تیس برس، عہدِ فاروقی سے آغاز۔
جاری · روزانہ ریلزوہ لوگ جنہوں نے تاریخ بدلی
البیرونی، ابن بطوطہ، عباس بن فرناس اور دیگر پر مختصر فلمیں — انسٹاگرام، فیس بک اور یوٹیوب پر۔
تصاویر: J. D. Harding, Khanqah-e-Moula (1847), public domain · al-Sayyid ʿAbd al-Ghaffār, Makka (19th c.), public domain · Wikimedia Commons
ہمارا اصول مسلک سے پہلے حقائق۔ ہم وہی پیش کرتے ہیں جو ماخذ کہتے ہیں، جہاں اہلِ علم میں اختلاف ہو وہاں اس کی نشاندہی کرتے ہیں، اور کسی مکتبِ فکر کو داستان سے باہر نہیں رکھتے۔
تراث دارالترجمہ · فعال خدمت
عربی، اردو اور انگریزی، ہر سمت میں
کلاسیکی اور جدید عربی متون کا اردو یا انگریزی میں، اردو اور انگریزی متون کا عربی میں، اور اردو اور انگریزی کے درمیان ترجمہ۔ مسودہ مصنوعی ذہانت تیار کرتی ہے؛ ہر سطر کو ایک عالم اصل متن سے ملاتا ہے۔
- اردو نستعلیق میں، اور ضرورت ہو تو عربی مکمل اعراب کے ساتھ
- پورے متن میں اصطلاحات کی یکسانیت
- قرآنی آیات اور احادیث کی ان کے مآخذ سے تصدیق
- جہاں مفہوم میں تردّد ہو، وہاں وضاحتی نوٹ
ہم ہر درخواست کا جواب تین کاروباری دنوں میں دیتے ہیں۔
عربی متن
إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ، وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى
اردو
اعمال کا دار و مدار نیتوں پر ہے، اور ہر شخص کے لیے وہی ہے جس کی اس نے نیت کی۔
“Actions are only by intentions, and each person shall have only what they intended.”
ادارہ
ایک ادارہ، آٹھ شعبے
تراث ہاؤس نسلوں تک قائم رہنے کے لیے بنایا جا رہا ہے۔ ہر شعبہ اسی وقت کھلتا ہے جب وہ ہمارے معیار پر پورا اترے، اور ہم صاف بتاتے ہیں کہ ہر ایک کہاں کھڑا ہے۔
۰۱
تراث کتب خانہ
تحقیقی مضامین اور علما و کتب کے تعارف، ثبوت کی درجہ بندی کے ساتھ۔
فعال۰۲
تراث میڈیا
تاریخ ساز شخصیات پر اردو دستاویزی فلمیں اور روزانہ ریلز۔
فعال۰۳
تراث دارالترجمہ
عربی، اردو اور انگریزی — ہر سطر عالم کی تصدیق سے۔
فعال۰۴
تراث تحقیق
طویل مطالعات، ماخذ کی فائلیں، اور ہر فلم کے پیچھے کی تحقیق۔
زیرِ تعمیر۰۵
تراث ذہانت
اسلامی علم کا تصدیق شدہ ذخیرہ، اور ایک معاون جو صرف اسی سے جواب دے۔
زیرِ تعمیر · کتب خانے سے پوچھیے فعال ہے۰۶
تراث مطبوعات
اردو میں حواشی والے رسائل اور کتابیں، مکمل حوالوں کے ساتھ۔
پہلے رسائل زیرِ تیاری۰۷
ڈیجیٹل علوم
مخطوطات، نقشے اور تاریخی ادوار — قابلِ تلاش اور باہم مربوط۔
مجوزہ۰۸
تراث اکیڈمی
اساتذہ اور طلبہ کے لیے عربی، اسلامی تاریخ اور ماخذ پر کورسز۔
مجوزہمہینوں میں نہیں، دہائیوں میں سوچنا
آگے کا راستہ
پھیلاؤ سے پہلے اعتماد، رفتار سے پہلے درستی — یہ وہ راستہ ہے جو ہم نے اپنے لیے طے کیا ہے۔
۲۰۲۶ءاب
بنیاد
- کتب خانہ، میڈیا اور دارالترجمہ فعال
- ثبوت کی درجہ بندی والی تحقیق
- اردو دستاویزی فلمیں
۲۰۲۷–۲۰۲۸ء
تصدیق شدہ ذخیرہ
- علما اور کتب کے سیکڑوں درجہ بند تعارف
- تراث مطبوعات: پہلے رسائل
- اردو اور انگریزی میں مکمل برابری
۲۰۲۹–۲۰۳۲ء
تراث ذہانت اور اکیڈمی
- صرف تصدیق شدہ ماخذ سے جواب دینے والا معاون
- اساتذہ کے لیے کورسز
- عربی ایڈیشن
افقِ ۲۰۵۰ء
ایک زندہ کتب خانہ
- اسلامی تہذیب پر اردو کا سب سے معتبر ذریعہ، انسانوں اور مشینوں دونوں کے لیے
- مخطوطات، نقشے اور ادوار باہم مربوط
”ہم تاریخ کی مدح سرائی نہیں کرتے، اس کا مطالعہ کرتے ہیں۔“
ہمارے ساتھ رہیے
ادارے کی تعمیر میں شریک رہیے
نئی تحقیق، تراجم اور دستاویزی فلمیں — مہینے میں دو بار سے زیادہ نہیں۔ سبسکرپشن جلد شروع ہوگی؛ تب تک نیا کام سب سے پہلے ہمارے چینلز پر آتا ہے۔